A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Vorbemerkung

Es wird in dieser Liste nicht zwischen noch lebenden und inzwischen verstorbenen Sprechern unterschieden.


Agent Aika

RolleSprecher
Aika SumeragiSimone Kloss
B. A. BandoraStefan Rieger
Gasto TurbulanceBruno Niederprüm
Ludwig HagenSascha Kaufmann
Meipia AlkymetaliaNina Marschke
Nena HagenAdeline Schebesch
Rion AidaChristine Schlembach
nicht angegebenAnabel Schaffer, Barbara Seiffert, Eva Schifferdecker, Joachim Rudolph, Manuela Lippold


Alfred J. Kwak

RolleSprecher
Alfred J. KwakRyan van den Akker
HenkKlaus Sonnenschein
Baron von PuterJoachim von Ulmann
Bürgermeister RokodilHans Teuscher
Gloria RokodilAndrea Brix
ErzbischofHarry Wüstenhagen
General BrüllIngolf Gorges
KraAndreas Mannkopff
StibitziGhadah Al-Akel


Alice im Wunderland (Apollo Film)

Quelle: synchronkartei.de
RolleSprecher
AliceMadeleine Stolze
MutterInge Solbrig
VaterAlexander Allerson
Benny BunnyInez Günther
Weißes KaninchenManfred Lichtenfeld
Humpty DumptyMogens von Gadow / Michael Habeck / Ilja Richter
TweedledeePierre Peters-Arnolds
TweedledumTonio von der Meden
Blaue RaupeKurt Zips
Little BillUlf-Jürgen Wagner
Falsche SuppenschildkröteLeon Rainer
HerzkönigBruno W. Pantel
HerzköniginMarianne Wischmann
KartenPeter Thom
HerzoginMady Rahl
KöchinRuth Küllenberg
SchachköniginMonika John
SchachkönigFranz Rudnick
Rote SchachköniginAnita Höfer
JabberwockyDonald Arthur
HutmacherLeo Bardischewski
MarchharePeter Capell


Als die Tiere den Wald verließen

RolleSprecher
DachsFranz Josef Steffens
FreundlichAxel Malzacher
FuchsStephan Schwartz
KaninchenMichael Habeck
KaterArne Elsholtz
KeckUdo Wachtveitl
KräheTommi Piper
KröteManfred Lehmann
Mauli / MoosieUlli Philipp
NarbengesichtBenno Hoffmann
PfeifferDonald Arthur
RolloMichael Gahr
StreunerOliver Strizel
Weißer HirschRoland Hemmo
WühlmausWalter von Hauff
WuselPierre Franckh
AnmutAnja Jaenicke
BlaufüchsinElisabeth Endriss
EuleTilly Lauenstein
FlinkiKathrin Ackermann
FüchsinUschi Wolff
TräumerinSimone Weyrich
TurmfalkeAndrea Wildner
WieselMarion Martienzen
WindspielKarin Kernke

Dank an kika.de

Animaniacs

RolleSprecher
Yakko WarnerFrank Schaff
Wakko WarnerSantiago Ziesmer
Dot WarnerRanja Bonalana
Dr. FreudlosUwe Paulsen
Mr. PlotzImo Heite
PinkyUwe Büschken
BrainJan Spitzer
Slappy SquirrelInken Sommer
SkippyAngelika Pawlowski
Katie Ka-BoomDorette Hugo


Anne mit den roten Haaren

RolleSprecher
Anne ShirleyInez Günther
Matthew CuthbertTill Kiewe
Marilla CuthbertUrsula Traun
Mrs SpencerUrsula Mellin
Mrs BlewittMaria Landrock
Rachel LyndeIngeborg Laprien
Josephine BarryMargit Weinert
Diana BarrySabine Bohlmann
Mrs AllanDagmar Heller
Miss StacyMarion Hartmann
Josie PyeLinda Joy
Ruby GillisJennifer Böttcher

Dank an wunschliste.de


Baby Looney Tunes

RolleSprecher
BugsSven Plate
DaffyGerald Schaale
LolaIlona Otto
SylvesterMichael Pan
FloydMarius Clarén

Quelle: Deutsche Synchronkartei

Die Bambus-Bären-Bande

RolleSprecher
Bam Bu LiSven Dahlem ?
Li PlingKristina von Weltzien ?
Lang TsuWalter Wiegand ?
Wai WaiMarion von Keller ?
Wao HaoUtz Richter
Rattaleone / No OkFranz Josef Steffens
EinsKlaus Dittmann ?
ZweiThomas Schüler ?
DreiSven Dahlem ?


Bibi Blocksberg

RolleSprecher
Bibi BlocksbergSusanna Bonaséwicz
Barbara BlocksbergHallgard Bruckhaus
Bernhard BlocksbergGuido Weber / Bodo Wolf
Mania FlippingerTilly Lauenstein
AmandaBarbara Ratthey
WalpurgiaAstrid Bless
Schubia WanzhaarGhadah Al-Akel
BürgermeisterHeinz Giese
PichlerWilfried Herbst
Karla KolumnaGisela Fritsch
FlorianGerrit Schmidt-Foß
MaritaUrsula Hugo
Herr YamamotoSantiago Ziesmer
HuschhuschSantiago Ziesmer


Bibi und Tina

RolleSprecher
Bibi BlocksbergSusanna Bonaséwicz
Barbara BlocksbergHallgard Bruckhaus
Bernhard BlocksbergGuido Weber
Tina MartinDorette Hugo
Holger MartinMatthias Hinze
Susanne MartinArianne Borbach
Graf Falko von FalkensteinEberhard Prüter
Alexander von FalkensteinSven Hasper
FreddyOliver Rohrbeck
Robert EichhornMartin Keßler
Mühlenhof-BauerGerd Holtenau
Trödel-HannesHorst Lampe
HufschmiedAlexander Herzog
Lindenhof-BäuerinBarbara Ratthey
KrähwinkelJürgen Thormann


Billy the Cat

RolleSprecher
BillyHannes Maurer
BlackieSantiago Ziesmer
DesFrank Otto Schenk
GonzoGerald Paradies
GrossmeyerAndreas Berg
JumboHans-Jürgen Dittberner
LenGeorg Tryphon
LuciferTilo Schmitz
Sir HubertLutz Mackensy
VaterTill Hagen
MutterSonja Deutsch
QueenieGaddah Al-Akel
SchwesterViola Scherff

Dank an kika.de

Blinky Bill

Pilotfilm und die ersten beiden Staffeln
RolleSprecher
Blinky BillFrauke Poolman
Mrs. KoalaSibylle Kuhne
NutsyMichaela Kametz
MarciaKatja Liebing
FlapVittorio Alfieri
SplodgeKarl-Heinz Tafel
Ms. MagpieKarin Buchali
BürgermeisterMichael Lucke
WomboHeinz Baumeister
MeatballRenier Baaken
Mrs. SpottyMarlin Wick
CedricDonald Arthur
SlickRandolf Kronberg
MimiFrauke Poolman
Madame WuMichaela Kametz
(nicht angegeben)Regine Albrecht, Bert Franzke, Danielle Dutombe, Fabian Körner,
Inga Abel, Rolf Berg, Rene Heinersdorf, Reinhard Schulat, Gertfried Lammersdorf

dritte Staffel und "Blinkys weiße Weihnacht"
RolleSprecher
Blinky BillIlona Otto
NutsyGiuliana Wendt-Jacubeit
FlapSven Plate
SplodgeTobias Kluckert
MarciaMagdalena Turba
WomboBert Franzke
Miss MagpieMonica Bielenstein
Basil CircusHans Werner Bussinger
Cyril CircusStefan Korves
TikoGerald Schaale
PenelopeMonica Bielenstein
YoyoSantiago Ziesmer
ChopperTilo Schmitz
AngelaMagdalena Turba
SlyGerald Schaale


The Bluffers

RollenSprecher
Sok, Zip, Scharpi, Honeyboy, Sillikoon, Clandestino, Gesang, TanzThomas Schüler
Missy, Pika, Psycho, Gin-Seng, Argus, GomTraudel Sperber


Bobobobs

RollenSprecher
Little BobThomas Schüler ?
Tante AgathaMonika Barth
PetronellaMonika Barth


Bonkers - der listige Luchs von Hollywood

RolleSprecher
BonkersKai Taschner
Lucky PiquelHartmut Neugebauer
MarilynDaniela Reidies
Inspektor NörgelMichael Rüth
Leonard KanifkyNorbert Gastell
Miranda WrightVeronika Neugebauer
Has von BröselHans Hohlbein
Fawn DeerSabine Arnhold / Julia Haacke
JittersSantiago Ziesmer
GrumblesDennis Schmidt-Foß


Brave Starr

RolleSprecher
BravestarrGerhart Hinze
Thirty-ThirtyAchim Schülke
FuzzHerbert Tennigkeit
Judge J.BAngela Stresemann
ShamaneAchim Schülke
HandlebarHerbert Tennigkeit
Tex HexSven Dahlem
StampedeGerhard Hinze
McBrideBernd Stephan
Mycroft HolmesAngela Stresemann



Die Erinnerungen des Esels Cadichon

RolleSprecher
CadichonHorst Breiter
GustavePeter Heinrich
JacquesJan-David Rönfeldt ?
CamilleMarion von Stengel
AntoineMichael Harck
GouvernanteUrsula Vogel
BoulandManfred Reddemann
WasserträgerMarco Kröger
BürgermeisterThomas Schüler
PolizeihauptmannBen Hecker
BohemeGottfried Kramer
MüllerFranz Josef Steffens
CocoGünter Lüdke
GirottiAchim Schülke
 

Die Abenteuer des Esels Cadichon

RolleSprecher
CadichonHorst Breiter
IsabelleMicaela Kreißler ?
«Papa» JeanAchim Schülke
CocoGünter Lüdke
Lord McEliotManfred Reddemann
McHackGottfried Kramer
GenchiquiLutz Schnell
PabloPeter Heinrich
ChicoJoscha Fischer-Antze
FranzFranz-Josef Steffens
ManuGünther Jerschke
Der Mann mit dem UmhangManfred Reddemann
BaronThomas Schüler
HirteFranz-Josef Steffens
JacquesLutz Schnell

Quelle: Nostalgieanime.de.tl

The Candidate for Goddess

RolleSprecher
AzumaTorsten Münchow
ClayDominik Auer
DeanJörg Stuttmann
Dr. RillSimone Brahmann
ErnestManfred Trilling
ErtsSusanne Graebe
GareasMarc Stachel
HieadJohannes Raspe
KizunaShandra Schadt
LeenaAnke Kortemeier
RiorouteFlorian Bauer
TeelaAlexandra Mink
ZeroPhilipp Moog


Captain Future

RolleSprecher
Captain FutureHans-Jürgen Dittberner
Professor SimonJochen Schröder
OttoWolfgang Völz
GragFriedrich Georg Beckhaus
Joan LandorAnita Kupsch
Ken ScottSven Plate
Ezella GarnieMichael Chevalier


Chack, der Biber

wechselnde Besetzung, daher Angaben nur vereinzelt zutreffend
RolleSprecherEpisode
ChackOliver Rohrbeck 
LalaUrsula Hugo 
DaigoManou Lubowski 
MimiChrista Häussler / Simone Brahmann 
RappaDieter Kursawe / Ben Hecker 
KantetsuBen Hecker 
KachinkoGerd Duwner 
DraculaArnold MarquisDer König von Zawa-Zawa
PippiSabine BohlmannYiros Rückkehr
Jack, die WildkatzeArnold MarquisYiros Rückkehr
PinkyInez GüntherDie Bambusflöte
PotchiMichael HabeckDer kleine Schelm Potchi
GoroArnim AndréKachinko beweist Köpfchen


Chip & Chap -Ritter des Rechts

RolleSprecherEpisode
ChipStefanie Schmidt 
ChapWolfgang Ziffer 
SamsonElmar Gutmann 
SummiEva-Maria Werth 
TrixiDorette Hugo 
Al KatzoneFrank-Otto Schenk 
KralleBarbara Ratthey 
MolliKrikor Melikyan 
WarzeJoachim von Ulmann 
Norton NimnulHans-Joachim Hanisch 
Canina LafurElisabeth Volkmann 
SpudKrikor MelikyanKäsecreme à la Samson
Shao LiJürgen ThormannDas Hong-Kong-Geschäft
WexlerEberhard PrüterSchmeiß die Mumie aus dem Zug
Mumie (Hiram)Ingo AlbrechtSchmeiß die Mumie aus dem Zug
SphinxDieter KnustSchmeiß die Mumie aus dem Zug
Mr. DumptyGerd DuwnerDrei Männer und ein Ei
StraußElisabeth VolkmannDrei Männer und ein Ei
QueenieAngelika MilsterDie Bienenkönigin
Kiwi-HäuptlingTom DeiningerAbenteuer bei den Kiwis
FlaschengeistEngelbert von NordhausenDer hinterhältige Flaschengeist
BärTom DeiningerDer geheimnisvolle Erdnußraub
DarbyKlaus MiedelDer letzte Kobold
Käpt'n KabeljauEdgar OttRevolution bei Tiefkühlfischen


Clever & Smart in geheimer Mission

RolleSprecher
Fred CleverKarl Dall
Jeff SmartWolfgang Völz


Cool McCool

RolleSprecher
Cool McCoolThomas Karallus
Nummer 1Walter von Hauff (?)
Hurrican HarryPeter Heinrich



Darkwing Duck Das letzte Einhorn
Defenders - die Retter der Erde
Der rosarote Panther Der Traumstein Der Zauberer von Oz
Die Abenteuer des Esels Cadichon Die Abenteuer des Teddy Ruxpin Die Abenteuer von Tim und Struppi
Die Erinnerungen des Esels Cadichon Die Königin der tausend Jahre Die Oz Kids
Digimon Adventures Digimon 02 Digimontamers
Doctor Snuggles Doremi
Dschungelbuch Duck Tales

Einhorn, Das letzte ~

Emily Erdbeer

RolleSprecher
Wilbur WaldbeerHenning Katz
Bonny BlaubeerJosephine Schmidt
Emily ErdbeerIlona Otto
Kiara KuchenLuisa Wietzoreck
Larissa LebkuchenLinn-Sara Reusse
Orangella ObstblüteJamie Lee Blank
Schnurr-SchönchenJill Böttcher

Dank an kika.de

Escaflowne

Es war einmal... der Mensch

RolleSprecher
MaestroJosef Meinrad
EvaMarianne Lutz
AdamJoachim Tennstedt
JumboMichael Chevalier
Das EkelArnold Marquis
Der ZwergKlaus Miedel
HansPatrick Elias
PeterOliver Rohrbeck

Quelle: Wikipedia

Es war einmal... der Weltraum

RolleSprecher
MeisterHeinz-Theo Branding
MetroGeorg Tryphon
Colonel PierreHans Jürgen Dittberner
PierrotFrank Schröder
PsiDorette Hugo
Captain DickieMichael Chevalier
Klein DickieOliver Rohrbeck
General DicknaseKai Henrik Möller
Großer ComputerChristoph Jablonka


Ewoks

RolleSprecher
WicketPhilipp Brammer
KneesaaKatharina Lopinski
NahkeeMichael Habeck
LataraAlexandra Ludwig
DobahHans Zander
ZutGernot Duda
HoomWerner Abrolat
MoragMaria Landrock
GorneeshHorst Sommer
ShamanChristian Marschall
TeeboInez Günther
MalaniMarina Köhler
ChirpaWalter Reichelt
LograyManfred Lichtenfeld
DeejAlexander Allerson



Familie Robinson

RolleSprecher
Dr. Ernst RobinsonClaus Wilcke
Anna RobinsonHeidi Schaffrath
FranzMarek Harloff
JaquesJannik Endemann
FloneCarin C. Tietze (?)
Mr. MortonGottfried Kramer
Tom-TomStefan Brönneke
EmilyEva Michaelis
KapitänBen Hecker
MarieMarion von Stengel
EdwardHarald Pages
KatherineAngela Stresemann
Emilys VaterAchim Schülke
SchiffsarztKlaus-Peter Kaehler
GerhardGernot Endemann

Quelle: nostalgieanime.de.tl

Fantastic Max

RolleSprecher
MaxInez Günther
SusiSabine Bohlmann
FidibusMatthias von Stegmann
A.B.SitterReinhard Glemnitz
Mülldi HaldoDonald Arthur


Fenn - Hong Kong Pfui

RolleSprecher
FennMichael Rüth
RosemarieHelen von Münchhofen
SargeWolfgang Hess


Fix & Foxi

RolleSprecher
FixDavid Turba
FoxiMichael Wiesner
LupoClaudio Maniscalco
Onkel FaxHelmut Krauss
Professor KnoxHermann Ebeling
LupinchenAnne Helm
Oma EusebiaBarbara Ratthay

Quelle: kika.de


Georgie

RolleSprecher
Abel Buttman Ulrich Frank
Arthur Buttmann Manou Lubowski
Arvin Dangering Christian Weygand
Betty Julia Haacke
Dick Crock W. Krumbiegel
Dr. Skiffins Gerold Hans-Georg Panczak
Duke of Dangering Walter Reichelt
Earl Gerold Walter von Hauff
Emma Kathrin Simon
Eric Buttman Ulrich Frank
Georgie Sabine Bohlmann
Joy Alexandra Mink
Lowell J. Grey Philipp Moog
Maria Dangering Inez Günther
Mr. Allen Alexander Allerson
Mr. Barnes Gerhard Acktun
Mr. Hopkins Gudo Hoegel
Mrs. Barnes Anita Höfer
Onkel Kevin Horst Raspe
Schwester Kate Uschi Wolff
Viktor Oliver Mink

Quelle: Animexx.de

Geschichten aus Whisker Haven

Ghostbusters (Filmation)

RolleSprecher
Mr. KongManfred Schermutzki
Mr. SpenserGustav Dorn
JakeSascha Draeger
EddieBoris Tessmann
TraceyUtz Richter
GhostbuggyMicaela Kreißler / Julia Winter
BelfryAstrid Kollex
JessicaMonika Barth
CorkyAstrid Kollex
FuturaAstrid Kollex
Prime EvilAchim Schülke
BrataratSascha Draeger
FangsterUtz Richter
AppearishaMonika Barth
MysteriaJaqueline René
Sir TrancelotAchim Schülke
FlozartBoris Tessmann
WormruthAstrid Kollex
DelvinAchim Schülke
GwendolynMonika Barth
GingulSascha Draeger
VoodonAchim Schülke


Goofy & Max

RolleSprecher
GoofyWalter Alich
MaxAlexander Nachtigall
KarloWolfgang Kühne
K.J.Fabian Heinrich
KarlaDaniela Hoffman
KarabienchenDaniela Reidies

Quelle: goofyundmax.de

Graf Duckula - Geschichten mit Biß

RolleSprecher
Graf DuckulaIlja Richter
IgorDonald Arthur
EmmaHartmut Neugebauer


Gummibärenbande (Disney)

RolleSprecher
ZummiManfred Lichtenfeld
GrammiEva-Maria Lahl
GruffiKlaus Kindler
GustoSilvan Leirich
TummiGernot Duda
SunniCarin C. Tietze / Angela Wiederhut
CubbiNicole Kellina / Sabine Bohlmann
UrsaJulia Haacke
CavinAlexandra Fischer-Ludwig
König GregorNorbert Gastell
Prinzessin CallaGundula Liebisch
Sir TuxfordWalter Reichelt
Herzog Sigmund IgzornThomas Reiner
ToadieHans-Rainer Müller
KopfgeldjägerKlaus Kindler



Hanazuki

RolleSprecher
HanazukiTanja Schmitz
Sleepy UnicornMichael Pan
Dazzlessence JonesDirk Petrick
SpiegelpflanzeJill Schulz
Doughy BuningtonSven Plate
Twisted UnicornMichael Pan
KyoshiChristopher Kohn
NaroshiChristopher Kohn


He-man and the Masters of the Universe / Tal der Macht

RolleSprecher
König RandorMatthias Grimm
He-Man / Prinz AdamHelgo Liebig
Battlecat / CringerMatthias Grimm
Duncan (Man-At-Arms)Herbert Tennigkeit
TeelaMonika Barth
SorceressMonika Barth
OrkoMonika Barth
SkeletorHerbert Tennigkeit
Evil-LynMonika Barth


Horseland - die Pferderanch

RolleSprecher
AlmaMia Diekow
ChloeKatharina von Keller
MollySonja Stein
SarahNicole Hannak
ZoeySimona Pahl
ScarletSimone Brahmann
ChefTilo Schmitz
TrineDaniela Reidies



Inuyasha

RolleSprecher
Inu YashaDominik Auer
Kagome HigurashiUlrike Jennie
ShippoJulia Haacke
MirokuFlorian Halm
SangoAngela Wiederhut
KohakuDaniel Schlauch
KikyoClaudia Lössl
KaedeIlona Grandke
MyogaHorst Raspe / Walter von Hauff
Sota HigurashiBeate Pfeiffer
Kagomes MutterKathrin Gaube / Maria Böhme
GroßvaterThomas Reiner
SesshomaruPascal Breuer
JakenKai Taschner
RinBarbie Schiller / Caro Schwarzmeier
NarakuDieter Landuris
KaguraTatjana Pokorny / Maren Rainer
KogaHubertus von Lerchenfeld
HakkakuDirk Meyer
GintaNico Macoulis
AyameShandra Schadt

Quelle: Wikipedia



Käpt'n Balu

RolleSprecher
BaluTom Deininger
Kitt WolkenflitzerTobias Müller
Rebecca CunninghamMarijam Agischewa
Molly Elisabeth CunninghamDaniela Reidies
WildkatzFrank Lenart
LouieDieter Kursawe
Don KanallieKlaus Dieter Klebsch
Oberst KübelFrank Lenart
Shir KhanMichael Telloke
Bodo BesserschmidtMichael Rüth
MyraJulia Haacke
PilotteMarianne Wischmann

Quelle: Wikipedia

Die Königin der tausend Jahre

RolleSprecher
YamoriBoris Tessmann
Herr YokinoPeter Heinrich
Frau YokinoHildegard Krekel
Chef der Diebe der 1000 JahreFranz Josef Steffens
SelenMelanie Jung
Mann im TrenchcoatWalter Wiegant
General LeopardAchim Schülke
Hajime AmamoriJens Wawrczeck
Hatsuko Amamori (Hajimes Vater)Dieter Ohlendiek
Professor AmamoriThomas Fritsch

Quelle: nostalgieanime.de.tl


Looney Tunes

RolleSprecher
Bugs BunnyGerd Vespermann
Daffy DuckDieter Kursawe
Elmer FuddKurt Zips
Yosemite SamWalter Reichelt
SylvesterToni Herbert
TweetyAngelika Pawlowski
Foghorn LeghornHerbert Weicker / Martin Hirthe
Barnyard DogLeon Rainer
HühnerhabichtPeter Thom
CoyoteFred Maire
Schweinchen DickWalter Gross
Pepe le PewRainer Brandt
Speedy GonzalesJoachim Tennstedt
Sam SheepdogMichael Rüth
MarvinKurt Zips



Marcelino

RolleSprecher
Bruder AlfonsoLutz Mackensy
Bruder DickRoland Hemmo
Bruder Ding-DongMichael Iwannek
Bruder SprichwortGerhard Paul / Hasso Zorn
Bruder VogelTimmo Niesner
MarcelinoJoseph Rebling
CandelaCathlen Gawlich


MASK

RolleSprecher
Matt TrakkerArmin André-Rohleder / Bert Cöll
ScottFlorian Halm / Jan Pannemann
T-BobMichael Rüth / Achim Eses
ComputerPetra Goers
Bruce SatoRoland Lohr
RhinoThomas Rau
Hondo McLean (Firecracker)Gerhard Acktun
Leslie Hayes (Gator)Christoph Lindert
Gloria BakerBettina Kenter
Miles MayhemNorbert Gastell / Christian Schneider


Mein kleines Pony (und Freunde - Classics)

RolleSprecher
AnnabellSabine Bohlmann
MollyInez Günther
DannyFlorian Halm
PhantomGudo Hoegel
HaschmichInez Günther
MoochnickMichael Rüth

Quellen: nostalgieanime.de.tl, synchronkartei.de

Mickey & Donald Show

RolleSprecherEpisode
Micky MausWalter Gross
Donald DuckClarence Nash
GoofyPinto Colvig / Gerd Duwner
Kater KarloArnold Marquis
Minnie MausSabine Arnhold
Daisy DuckClarence Nash / Sabine Arnhold
SportreporterJürgen Thormann
VerteidigerJürgen ThormannDonald vor Gericht
WachmannArnold MarquisAutogrammjäger


Mila Superstar

RolleSprecher
MilaDaniela Reidies
MidoriMarion Hilgers
TsutomuMarek Erhardt
Herr HongoKai Henrik Moeller


My little Pony - Freundschaft ist Magie

RolleSprecher
Twilight SparkleJulia Meynen
ApplejackLydia Morgenstern
RarityRubina Kuraoka-Nath
FluttershyJulia Stoepel
Pinkie PieJennifer Weiß
Rainbow DashGiuliana Jakobeit / Tanja Schmitz
SpikeHannes Maurer / Jan Makino
CelestiaSilvia Mißbach
LunaHeike Schrötter
Apple BloomAnja Rybiczka
Sweetie BelleGiovanna Winterfeldt
ScootalooLuisa Wietzorek
DiscordMichael Pan
DerpyTanja Schmitz
Daring DoGiuliana Jakobeit / Tanja Schmitz
CadenceJulia Ziffer / Tanja Schmitz
Shining ArmorNico Sablik
TirekTilo Schmitz
Starlight GlimmerNicole Hannak
SunburstHenning Nöhren
Dr. FaunaGundi Eberhard
Dandy GrandeurKlaus Peter Grapp
WranglerDamineh Hojat
Big Daddy McColtAxel Lutter


My little Pony - der Film (2017)

RolleSprecher
Twilight SparkleJulia Meynen / Saskia Tanfal
SpikeHannes Maurer
CelestiaSilvia Mißbach
LunaHeike Schrötter
Pinkie PieJennifer Weiß / Magdalena Turba
ApplejackLydia Morgenstern
RarityRubina Nath / Romina Langenhan
Rainbow DashTanja Schmitz / Tina Hänsch
FluttershyJulia Stoepel
Songbird SerenadeMaximiliane Häcke
Tempest ShadowMaite Kelly
MampferKarlo Hackenberger
SturmkönigGerald Schaale
CapperGil Ofarim
Captain CelaenoAnne Wünsche
Prinzessin SkystarBeatrice Egli
Königin NovoAlmut Zydra

Quelle: tobis.de



Oz, Der Zauberer von ~

Die Oz-Kids

RolleSprecher
BelaSaskia Weckler
AndreaChristine Pappert
OttoJoachim Tennstedt
CarlFranz Josef Steffens



Pixi im Wolkenkuckucksheim
Pokemon

The Raccoons / Die Raccoons

nach nostalgieanime.de.tl
RolleSprecher
Bert RaccoonThomas Schüler
Ralph RaccoonSven Dahlem
Melissa RaccoonTraudel Sperber
Bentley RaccoonTraudel Sperber
Lisa RaccoonTraudel Sperber
George RaccoonSven Dahlem
Nicole RaccoonTraudel Sperber
Cyril SneerKlaus Dittmann
Cedric SneerSven Dahlem
Sophia TutuTraudel Sperber
Ranger DanSven Dahlem
TommyThomas Schüler
JulieTraudel Sperber
ShaefferThomas Schüler
BrooSharon Lewis
SnagMichael Magee
Mr. KnoxThomas Schüler
Mr. MammutThomas Schüler
SekretärTraudel Sperber
Professor Smedley SmytheSven Dahlem


Ranma ½

abgeschrieben aus Wikipedia und Ranma.ch
RolleSprecher
Ranma Saotome (männlich)Clemens Ostermann
Ranma Saotome (weiblich)Angela Wiederhut
Genma SaotomeThomas Rauscher
Akane TendoAndrea Imme
Nabiki TendoSonja Reichelt
Kasumi TendoChristine Stichler
Soun TendoMichael Schwarzmeier
Ryoga HibikiDaniel Schlauch
Ukyo KuonjiSandra Schwittau
ShampooAnke Kortemeier
MousseJanni Panczak
CologneInge Lapsin
Ling-Ling, Lung-LungSabine Bohlmann
HapposaiOsman Ragheb
Tatewaki KunoManuel Straube
Kodachi KunoJulia Haacke
SasukeLyrill Geffken
SchuldirektorEkkehard Belle
Doktor TofuHubertus von Lerchenfeld
Jusenkyo-FührerKai Taschner


Rockos modernes Leben

abgeschrieben aus Wikipedia
RolleSprecher
RockoSascha Draeger
SpunkyCarlos Alazraqui
HefferWalter Wiegand
FilburtOliver Reinhard
Ed BigheadUtz Richter
Bev BigheadUrsula Vogel


Ruxpin, Die Abenteuer des Teddy ~


Sailormoon - das Mädchen mit den Zauberkräften
Schlümpfe
She-ra
Skippy, der Buschpilot
Sophie & Virginie

Tabaluga

Quelle: synchronkartei.de
RolleSprecher
TabalugaBjörn Schalla / Dietmar Wunder
HappySabine Manke
DigbyEdeltraut Elsner / Santiago Ziesmer
BuzzMaja Dürr
NesajaInken Sommer
ShouhuPeter Schiff / Andreas Mannkopf
ArktosFrank Ciazynski
JamesEberhard Prüter
RubyHelmut Gauß
VulturBodo Wolf


Die Abenteuer des Teddy Ruxpin

Quelle: nostalgieanime.de.tl
RolleSprecher
Teddy RuxpinNico König
Burl RuxpinFranz Josef Steffens
GrubbyHolger Mahlich
Professor Newton GimmickHarald Halgardt
Jack W. TweegWolfgang Jürgen
Eleanor TweegUrsula Vogel
L.B.Dieter Brian Gerlach
BuffyAstrid Kollex
LeotaAstrid Kollex
CeamoreAndreas von der Meden
Wolly WuschelBen Hecker
SchwellfußGottfried Kramer
LegendendeuterJochen Sehrndt
SteuereintreiberUrsula Vogel


Thalerwald

Thundercats - die starken Katzen aus dem All

RolleSprecher
LeoMarco Kröger
PanthroBen Hecker
TigroHelgo Liebig
GepardaMonika Barth
MummionHerbert Tennigkeit


Die Abenteuer von Tim und Struppi

abgeschrieben von kika.de
RolleSprecher
TimLutz Schnell
Kapitän HaddockBen Hecker
Professor BienleinManfred Steffen
Schulze & SchulzeHenry Kielmann


Tiny Toon Abenteuer

RolleSprecher
Buster BunnyFlorian Halm
Babs BunnyKatrin Fröhlich
Plucky DuckBernd Simon
Hampton J. PigMichael Habeck
Gogo DodoKai Taschner
Elmyra DuffSabine Bohlmann
Montana MaxDirk Meyer
Dizzy DevilSandra Schwittau
StanleyNorbert Gastell


Tom & Jerry

RolleSprecher
SprecherPeter Ehret / Stefan Krause / Arnold Marquis
TomGert Günther Hoffmann / Eberhard Storeck / William Hanna
JerryPeter Ehret / William Hanna
HaushälterinMarianne Wischmann / Sibylle Kuhne
SpikeWolfgang Hess
NibblesInez Günther
EntenkükenInez Günther
Grüner TeufelErich Ebert
TootsBarbara Schöne (?)
DroopyKurt Zips
DrippleAngelika Pawlowski


Traumstein


Um die Welt mit Willy Fog

RolleSprecher
Willy FogHerbert Weicker
RigodonFlorian Halm
TicoMichael Habeck
RomyMichaela Degen
Inspektor DixArnim André
BullyAchim Geisler
TransferMichael Rüth



Vision of Escaflowne

RolleSprecher
Hitomi KanzakiJulia Meinen
Van FanelBjörn Schalla
Amano / Allen SchezarPeter Flechtner
MerleChristin Marquitan



Geschichten aus Whisker Haven

RolleSprecher
Ms FeatherbonAngela Wiederhut
KorallinaSabine Bohlmann
SuzetteAndrea Wick (?)
BallerineIlona Brokowski
BerryIlona Brokowski
SultanHenning Katz (?)
BibbidySabine Bohlmann
SweetieIlona Brokowski


Willy Fog, Um die Welt mit ~



Der Zauberer von Oz (DIC/Turner)

RolleSprecher
ZaubererHarald Halgardt
HexeBarbara Ratthey
GlindaTraudel Sperber
DorothyAstrid Kollex


Zeichentrickeinlagen in Realfilmen

SerieFigurSprecher
Lucie macht sich schlauLucieDorette Hugo
weitere StimmenKarl-Heinz Grimm, Nikola Obermann
Meister Eder und sein PumucklPumucklHans Clarin