Rolle | Sprecher |
---|---|
Bunny Tsukino | Sabine Bohlmann / Inez Günther |
Mamoru Chiba | Matthias von Stegmann / Dominik Auer |
Ami Mizuno | Stefanie Beba |
Rei Hino | Julia Haacke |
Makoto Kino | Veronika Neugebauer |
Minako Aino | Claudia Lössl |
Chibiusa | Nicola Grupe |
Setsuna Meio | Ulla Wagener |
Haruka Tenoh | Anke Korte / Angela Quest |
Michiru Kaioh | Ulrike Jennie |
Hotaru Tomoe | Andrea Imme |
Seiya | Ditte Schupp |
Taiki | Martina Dunker |
Yaten | Irina Wanka |
Chibichibi | Nicola Grupe |
Perilia | Karin Kernke |
Jedyte | Kai Taschner |
Neflite | Pascal Breuer |
Zoisite | Madeleine Stolze |
Kunzite | Rüdiger Bahr / Gudo Hoegel |
Königin Mettalia | Ilona Grandke |
Ale | Marc Stachel |
Anne | Melanie Jung |
Kermesite | Martina Duncker |
Calaverite | Simone Brahmann |
Petzite | Michelle Tichawski |
Berthierite | A. Palmer |
Der Erleuchtete | Michael Habeck |
Esmeraude | Solveig Duda |
Prinz Diamond | Stefan Rabow |
Saphir | Johannes Raspe |
Dr. Soichi Tomoe | Thomas Otto |
Kaori(night) | Michelle Tichawski |
Eugeal | Jennifer Wippich |
Mimet | Melanie Jung |
Telulu | Michelle Sterr |
Cyprin | Beate Pfeiffer |
Zirkonia | Doris Gallert / Marianne Wischmann |
Tigerauge | Oliver Mink |
Fischauge | Simone Brahmann |
Falkenauge | Kai Taschner |
Selesele | Stephanie Kellner / Cathrin Dahms |
Parapara | Sabine Bohlmann |
Besu Besu | Shandra Schadt |
Galaxia | Susanne von Medvay |
Sailor Iron Mouse | Melanie Jung |
Sailor Alumina Siren | Michelle Sterr |
Sailor Red Claw | Michelle Tichawski |
Sailor Tin Nyanko | Beate Pfeiffer |
Ikuko Tsukino | Christina Hoeltel |
Shingo Tsukino | Benedikt Gutjahn |
Kenji Tsukino | Tonio von der Meden |
Luna | Ulli Philipp / Mara Winzer |
Artemis | Bernd Stephan |
Diana | Sabine Bohlmann |
Haruna Sakurada | Uschi Wolff |
Naru Osaka | Stephanie Kellner |
Umino | Dominik Auer / Beni Weber |
Motoki Furuhata | Hubertus von Lerchenfeld |
Unasuki Furuhata | Beate Pfeiffer |
Oji-Chan Hino | Michael Habeck |
Yuichiro Kumada | Axel Malzacher / Benedikt Weber |
Ryo Urawa | Philipp Brammer |
Momoko | Sabine Bohlmann |
Pegasus / Helios | Florian Halm / Marc Stachel |
Rolle | Sprecher |
---|---|
Papa Schlumpf | Wolf Rahtjen |
Beauty | Holger Mahlich |
Torti | Lutz Schnell |
Schlaubi | Helmut Zierl |
Clumsy | Andreas von der Meden |
Farmi | Günter Lüdke |
Handy | Michael Harck |
Harmony | Douglas Welbat |
Hefty | Manfred Reddemann |
Jokey | Achim Schülke |
Fauli | Thomas Schüler |
Muffi | Peter Heinrich |
Zwirni | Wolfgang Jürgen |
Toulousi | Hans Sievers |
Schwächli | Jens Wawraczek |
Schlumpfine | Astrid Kollex |
Baby Schlumpf | Claudia Schermutzky |
Forschi | Jens Wawraczek |
Schlaffi | Nico König |
Nat | Jan-David Rönfeldt |
Sassette | Eva Michaelis |
Opa Schlumpf | Gottfried Kramer |
Nanny | Marianne Kehlau |
Gargamel | Kurt Goldstein |
Azrael | Marianne Bernhardt |
Rotznase | Brigitte Böttrich |
Balthasar | Franz Josef Steffens |
Chlorhydris | Ursula Vogel |
Homnibus | Hans Paetsch |
Richter | Franz Josef Steffens |
Moormonster | Gottfried Kramer |
Wasserkobold | Katja Nottke |
Rolle | Sprecher |
---|---|
He-man / Adam | Helgo Liebig |
Battlecat / Cringer | Matthias Grimm |
Sorceress von Grayskull | Monika Barth |
Skeletor | Herbert Tennigkeit |
She-ra / Adora | Traudel Sperber / Kristina von Weltzien |
Swiftwind / Spirit | Matthias Grimm |
Bow | Marco Kröger |
Kowl | Klaus-Peter Kaehler |
Glimmer | Celine Fontanges |
Angella | Kathrin Eckhold |
Madamme Razz | Monika Barth |
Broom | Matthias Grimm |
Loo-Kee | Daniela Reidies |
Hordak | Gerhard Hinze |
Shadow Weaver | Jaqueline René |
Catra | Monika Barth |
Scorpia | Jaqueline René |
Mantenna | Kathrin Eckhold |
Leech | Gerhard Hinze |
Grizzlor | Ben Hecker |
Modulok | Rüdiger Schulzki |
Peek-A-Blue | Freya Trampert |
Netossa | Marion von Stengel |
General Sunder | Eberhard Haar |
Parsival | Klaus-Peter Kaehler |
Katzenkönigin | Daniela Reidies |
Rolle | Sprecher |
---|---|
Skippy | Sebastian Schulz |
Matilda | Guiliana Wendt |
Croco | Klaus Miedel |
Ottilie | Elisabeth Volkmann |
Schieber | Tilo Schmitz |
Rolle | Sprecher |
---|---|
Sophie Mercier | Andrea Imme |
Virginie Mercier | Debora Weigert |
Maurice Mercier | Jan Spitzer |
Caroline Mercier | Judy Winter |
Léontine Grandville | Christel Merian |
Cathérine Dupuis | Heike Schroetter |
Frédéric Rochambaud | Matthias Hinze |
Madame Lassart | Viola Sauer |
Madame Elsa | Maja Dürr |
Claude | Otto Czarski |
Paul | Gerrit Schmidt-Foß |
Brilli | Sebastian Schulz |
Chris | Anna Predleus |
Angela | Sonja Spuhl |
Marie | Melanie Hinze |
Nathalie | Elisabeth Günther |
Nicole | Ulrike Stürzbecher |
Dr. Frank | Klaus Jepsen |
Julien Charon | Bernd Vollbrecht |
Tetou | Jörg Döring |
Malumba | Tilo Schmitz |
Ganola | Barbara Ratthey |
Zulanka | Tom Deininger |
Antoine | Karl Schulz |
Kartouk | Charles Rettinghaus |
Dumari | Klaus Lochthove |
Katori | Gerald Schaale |
Yunko | Bianca Krahl |